上联:佛法难渡消魂客,如何对下联?
网友解答: 上联:佛陀难渡消魂客;【翼飞随笔出句】下联:基督能帮失意人。【卦体诗马惊飙对句】说明:“佛法难渡消魂客”,此句依平水韵平仄格式为“仄仄平仄平平仄”,这就无论按对联的马蹄韵还是
上联:佛陀难渡消魂客;【翼飞随笔出句】
下联:基督能帮失意人。【卦体诗马惊飙对句】
说明:
“佛法难渡消魂客”,此句依平水韵平仄格式为“仄仄平仄平平仄”,这就无论按对联的马蹄韵还是律诗绝句的诗韵都不当了;此句第二字应是平声才合律,“佛法”可改为“佛陀”,“陀”平声。“基督”的“督”依平水韵属入声二沃,为仄声,刚好与“佛陀”的“陀”平仄相对。
出句比较有意思的地方在于“消魂客”的双关别解:一方面,可以按字面直接理为“魂魄消失了的人”,即死后“已经魂飞魄散的人(或鬼)”;另一方面,“消魂客”也可以理解为像赌徒、嫖客这类的耽于玩乐的人。
对句用“失意人”对“消魂客”。“失意人”也可双解:一可按字面直解为“失去了意识的人”,二可理解为像情场失意之类的失望、不得志的人。
网友解答:佛法难渡消魂客。仙朮不施迷路人。