EXCEL上是否可以建立数据库，用这个数据库去翻译后表格？
网友解答: 对于用Excel去完成类似替换性翻译的问题，并不复杂，也不需要上升到建立数据库的层面，方法如下：一、建立对照表，即您所说的数据库二、简单规范情况通过vlookup来实现词语匹
对于用Excel去完成类似替换性翻译的问题，并不复杂，也不需要上升到建立数据库的层面，方法如下：
一、建立对照表，即您所说的数据库二、简单规范情况通过vlookup来实现词语匹配三、复杂情况通过Power Query或VBA实现批量转换下面以Excel2016的新功能Power Query（2010或2013可到微软官方下载插件）为例。比如要翻译一些简单的词语组合：
1.数据加载到PowerQuery
2.按空格分列得到每个单词
3.逆透视后合并查询对照表中的中文
4.再分组组合成短语或短句
以上是简单的词语替换翻译，但是，通常来说，很少翻译的问题仅仅是简单的词或字母的替换，所以实际的翻译问题会非常复杂，需要根据自身的需要综合来看该用什么样的解决方案。
欢迎关注【Excel到PowerBI】 私信我即可下载60+基础函数及新功能Power系列功能汇总训练材料我是大海，微软认证Excel专家，企业签约Power BI技术顾问让我们一起学习，共同进步 网友解答:
只需在翻译结果区域输入以下公式：
=IFERROR(FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A2&"&doctype=xml&version"),"//translation"),"")
即完成啦！
这个函数中的核心函数是：WEBSERVICE，这是EXCEL2013的新增函数，只有2013以上版本才能使用哦！
下面来介绍一下WEBSERVICE函数：
功能
返回 Intranet 或 Internet 上的 Web 服务数据。
语法
WEBSERVICE(url)
WEBSERVICE 函数语法具有下列参数。
Url 必需。 Web 服务的 URL。
在本例中，WEBSERVICE调用了有道在线翻译，返回一个XML文档，通过FILTERXML进行解析，得到我们想要的结果！
下面来介绍一下FILTERXML：
功能
使用指定的 XPath 从 XML 内容返回特定数据。
语法
FILTERXML(xml, xpath)
FILTERXML 函数语法具有下列参数。
Xml 必需。有效 XML 格式中的字符串。
Xpath 必填。标准 XPath 格式字符串。
其中，Xpath是XML文件路径读取的一种格式，其具体语法可参考w3cschool的教程：http://www.w3school.com.cn/xpath/index.asp
这两个函数组合起来可以调用很多网络上的WEBSERVICE应用，行政区划、ip地址查询、天气预报、股票讯息都能查询呢！