2016 - 2024

感恩一路有你

如何建立网站服务器 视频网站如何做到给同步放送的新番动画添加字幕的?

浏览量:1975 时间:2021-04-01 04:27:44 作者:admin

视频网站如何做到给同步放送的新番动画添加字幕的?

根据不同的历史时期,这个问题会有不同的答案。

在本世纪初,以及本十年的头几年,这一时期是互联网快速发展和流媒体迅速崛起的时代。同时,为了满足公众对外国优秀文化作品的需求(不仅在中国,在其他国家也有),各国都出现了自发的“字幕组”。它们通常分为源代码、翻译和发布。生活在生产区的人录制作品,然后佩戴给精通作品语言的人和想看作品的观众语言的人翻译,制作带字幕的视频,然后送到发行人员在专用频道上发行(当时,主要视频网站)。

在这个时期,很多时候,深入研究,这些翻译作品都有版权问题,而且因为只有在电影上映后才能翻译,再加上字幕压制、校对、传输、视频网站审核等步骤,最快的时间通常比作品首映时晚一到两个小时。

随着公众版权意识的提高,世界文化产品贸易的日益规范,以及视频网站自身的进一步发展,很多视频网站开始购买电视台等作品的播放权。这种方式的转变可以说是一个很大的进步,既保护了创作者的利益,又满足了观众的需求。

而在这种正规渠道中,视频网站往往提前获得作品的拷贝,从而有足够的时间进行制作字幕、校内作业。

如今,一些视频网站甚至直接加入“制作委员会”,直接参与作品的投资和创作阶段。这样,他们就能更早地接触到作品的内容。

文:寰宇

如何建立网站服务器 网站服务器 服务器购买

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。