现代汉语语法收获和感悟 现代汉语八百词的读书笔记应该从哪些角度来写？

现代汉语八百词的读书笔记应该从哪些角度来写？现代汉语800字的阅读笔记是讨论性很强的阅读笔记。我们要用亲身经历、实践经验和生动案例来说明从“读书”中学到的道理。因此，有必要把“读”和“感”都写在读后的

现代汉语八百词的读书笔记应该从哪些角度来写？

现代汉语800字的阅读笔记是讨论性很强的阅读笔记。我们要用亲身经历、实践经验和生动案例来说明从“读书”中学到的道理。因此，有必要把“读”和“感”都写在读后的感觉中。叙述和推理是必要的。叙述是谈话的基础，谈话是叙事的深化。有必要把它们连接起来。阅读后的感觉主要是“感觉”。有必要适当引用原文。当然，我们不应该引用太多。我们应该把自己的话放在首位。在表达方式上，可以用叙述和讨论的方式来写。谈话时，应注重分析和推理。案例不应该太多，原文引文应该简洁。在结构上，它通常以最初的归纳形式提示“读”，从而产生“感”。现代汉语其实没有语法，主要语法是语序和严格的逻辑关系。

汉语语法是以顺序为基础的逻辑关系。

例如，我们用中文说“我爱你”，但是如果我们把顺序改成“你爱我”，意思就会改变。

但是如果你说我爱你，你写你爱我，意思没有变。只要你写下你爱我的情形改变，意义就会改变。换言之，英语不像汉语那样重视词序。

汉语句子中谓语动词很多，而英语中只能有一个谓语动词，这是英汉最大的语法差异。

因此，当汉语被翻译成英语时，有许多句子机器无法完成它们，也就是说，那些句子中有多个谓语动词的句子是不可读的，因为它们坚持过去，不能正确地完成。

还有很多中文标语。这些口号语法不完整，很难翻译成外国人能听懂的英语。即使在译文中加入主语和谓语，外国人也不会觉得这是一句口号。

例如，努力学习，每天进步。只有中国人才能懂得好好学习，天天向上。毛主席的这句名言，好的汉学家不敢翻译，而中国人也说不好，所以找不到合适的译文。

标准汉语语法追求逻辑的简洁，把逻辑错误的句子当作病句。但在英语中，只有语法错误，没有逻辑错误。逻辑错误只是逻辑错误，不是语言疾病。

因此，你会发现，当特朗普的话被翻译成中文时，他们往往被视为汉语的语法错误。

这并不是说汉语语法有讲究，而是因为语法点太少，所以要讲究逻辑。

在外国人看来，汉语没有语法，只有主语、谓语和宾语是按顺序排列的。所以当外国人学习汉语时，他们觉得语法很简单。