什么是语码转换 什么是语码转换?语码转换的确切定义是什么?
什么是语码转换?语码转换的确切定义是什么?指说话人在谈话中从一种语言或方言转向另一种语言或方言。广义语码转换包括句间语码转换和句内语码转换。狭义语码转换是指句间语码转换。句子中的语码转换是指语码混合。
什么是语码转换?语码转换的确切定义是什么?
指说话人在谈话中从一种语言或方言转向另一种语言或方言。
广义语码转换包括句间语码转换和句内语码转换。狭义语码转换是指句间语码转换。句子中的语码转换是指语码混合。有很多人,很多人在你身边,他们没有受过很好的教育。他们也喜欢用外语打扮。他们不懂英语。他们说你对这种人很不高兴。其实,他们说OK或者哈尔滨偶尔也能接受。如果你有更多的英语,你不能接受]”他说。
你的身边有说话中英混搭的人吗,这些人是个什么心态,你怎么看?
Verschef的顺应论是1978年提出的。根据这一理论,语言使用的过程就是语言使用者不断地在不同的意识层次上,通过给出内部和外部的原因来进行语言选择的过程。顺应是指语言使用者可以从不同的语言项目中做出灵活的选择,以满足交际的需要。Jef verscheren认为,顺应为语言现象的语用描述和解释提供了四个视角,即语境顺应、语言结构顺应、动态顺应和顺应过程中的意识程度。语境关系顺应和语言结构顺应界定了顺应的范围,动态顺应指出了顺应的动态特征,顺应过程中的意识程度与顺应过程中的心理因素有关。俞国栋根据汉语的特点提出了语码转换的顺应模式。他认为在具体的语码转换过程中,交际者要适应语言现实、社会习俗和心理动机。