本科期末复习
1. An expensive failure can be made into an asset if you’ve learnt from it, butMonsanto still has s
1. An expensive failure can be made into an asset if you’ve learnt from it, but
Monsanto still has some learning to do.
2. Whether the characters portrayed are taken from real life or are purely
imaginary, they may become our companions and friends.
3. If we were not too proud to explain ourselves or to ask explanations of others,
most of the misunderstandings of life would disappear.
4. It would have been impossible for me to have told anyone what I derived
from these novels, for it was nothing less than a sense of life itself.
5. Certainly I don ’t teach because teaching is easy for me. Nor do I teach
because I think I know answers, or because I have knowledge I feel compelled to share.
6. I believe strongly that it is in the interests of my countrymen that Britain
should remain an active and energetic member of the European Community.
7. I have a friend who is earning around 100 thousand dollars a year in a
computer software company. He told me that, from his own experience, those who can decide whether an applicant could be employed prefer people who are well prepared.
8. He was puzzled that I did not want what was obviously a “step up” toward
what all Americans are thought to want when they grow up-- money and power.
9. Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for
delight is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.
10. Time is like a sharp knife when it is misused, it can carve hard lines on
beautiful faces and wear out blooming youth month by month, year by year but, well used it can mold a piece of simple stone into a magnificent statue.
11. If I have a chance to live to be a snowy-haired old lady, I shall, in my
peaceful dreams beside the fireside, seek for the old paths leading through the green plum trees which I have been familiar with in my early days.
12. When you ring for your steward or stewardess, the call is answered with
dispatch-- like a good English butler or maid, they are there when you want them and not there when you don’t want them.
13. The Shanghai World Expo would be "the most splendid and unforgettable"
and would help the world better understand the present, have a glimpse into the future and strengthen cooperation between countries and organizations.
14. Histories make men wise; poets, witty; mathematics, subtle; natural
philosophy deep; moral, grave; logic and rhetoric able to contend. Nay, there is no impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies.
15. Making a living as a door-to-door salesman demands a thick skin, both to
protect against the weather and against constantly having the door shut in your face. Bill Porter puts up with all this and much, much more.
16. True, not everyone sees me as you saw me or even as I see myself; but deep
down inside I have that marvelous feeling that comes from being an
,integrated whole person, not afraid of being just what I am.
17. We would provide full set of technical documentation for the installation,
commissioning, maintenance and servicing of the complete plant, which shall include operation manual for each and every individual piece of mechanical and electrical equipment.
18. At the dawn of history, the morality of war was not questioned; it was simply
a fact, like drought or disease -- the manner in which tribes and then civilizations sought power and settled their differences.
19. If a domain name is available, and provided it does not infringe on an
existing trademark, anyone can register the name for $35 a year through Network Solutions, Inc., which is authorized to register .com, .net and .org domains.
20. This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim
discovered when he set out to combine being a writer with running a farm. Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change his way of life.
1 失败的代价虽然昂贵，然而只要你能
从中吸取教训，它也能化为一笔财富。不过，曼山托公司仍然需要总结教训。
2 无论书中描述的角色来自真实生活
还是纯粹的想象, 他们都可能成为我们的伙伴和朋友
3 如果我们不要持自负态度，凡事多加
解释或请别人解释，那么生活中大部分误解就会消失。
4 那时，要告诉别人我从这些小说中获
得了什么收益是不可能的因为我所获得的完全是对生活自身的感受。
,6 当然，我之所以教书，并不是因为我
觉得教书容易。我之所以教书，也不是因为我认为自己能够解答问题，或者因为我满腹学问，情不自禁地要与别人分享。
6 我坚信英国应该继续成为欧盟积极、
充满活力的一员，这符合我国人民的利益。
7 我有个朋友在一家电脑软件公司工
作，年薪十万美元。他以自身经历告诉我，那些在录用员工方面有决定权的人更倾向于录用有充分准备的求职者。
8 所有美国人受的教育是长大后应该
追求金钱和权力，而我却偏偏不要明明是朝这个目标“迈进”的工作，他为之大惑不解。
9 读书可以怡情，足以博彩，足以长才。
其怡情也，最见于独处幽居之时；其博彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。
10 时间好比一把锋利的小刀——用得
,不恰当，会在美丽的面孔上刻下深深的纹路，使旺盛的青春月复一月，年复一年地消磨掉；但是，使用恰当的话，它却能将一块普通的石头雕刻成宏伟的雕像。
11 如果我能活到白发苍苍的老年，我将
在炉边宁静的睡梦中，寻找早年所熟悉的穿过绿色梅树林的小径。
12 当您按铃叫唤服务员时，他们随叫随
到，就像训练有素的英国家仆，召之即来，挥之即去。
13 上海世博会将会是最辉煌、最难忘的
盛会。它有助于让世界更好地了解现状，展望未来，并且加强各国或各组织之间的合作。
14 读史使人明智，读诗使人灵秀，数学
使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩；凡有所学，皆成性格。
15 干挨家挨户上门推销这一营生得脸
皮厚，这是因为干这一行不仅要经受风吹日晒，还要承受一次又一次的闭
,门羹。比尔. 波特忍受着这一切，以及别的种种折磨。
16 的确，并不是每个人都像你那样看待
我，也不像我那样看待我自己，然而在内心深处我有一种说不出的美妙感觉，这是我塑造自己的完整人格，并且毫无顾忌地坚持自我的结果。 17 我方将提供关于全部成套设备的安
装、使用、维修和服务的一整套技术文件，其中包括每一种机械设备和电气设备的使用说明书。
18 在历史早期，战争的道德性未遭到质
疑，它就像干旱或疾病那样只是一个简单的事实—是不同的部落或文明寻求权力或解决分歧的方式。
19 如果一个域名可用, 而且假设它没
有对现有的商标构成侵权, 任何人都能以35美元一年到网络解决方案集团去注册一个域名，该公司获授权可以分配com ，net 和org 的域名。 20 正如吉姆一边耕作一边写作时所发
现的那样，农民的生活并不容易。不
,过，他解释道，他对此从不后悔，并对自己改变生活方式的决定仍保持热情。
21. Although television was developed for broadcasting, many important uses have been found that have nothing to do with it.
22. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called “the present”.
23. Electricity is such a part of our everyday lives and so much taken for granted nowadays that we rarely think twice when we switch on the light or turn on the radio.
24. For a family of four, for example, it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home, with almost unlimited entertainment available, than to go out in search of amusement elsewhere.
25. Histories make men wise; poets, witty; mathematics, subtle; natural philosophy deep; moral, grave; logic and rhetoric able to contend. Nay, there is no impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies.
26. A domain name always has two or more parts separated by dots and typically consists of some form of an organization's name and the three-letter suffix.
27. It (the Expo) will offer a platform for all countries and regions to fully exhibit their achievements in urban civilization, share best practices and spread advanced ideas on urban development.
28. This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below.
29. They (the poor) are the first to experience technological progress as a curse which destroys the old muscle-power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
30. The assertion that it was difficult, if not impossible, for a people to enjoy its basic rights unless it was able to determine freely its political status and to ensure freely its economic social and cultural development was now scarcely contested.
31. I have a friend who is earning around 100 thousand dollars a year in a computer software company. He told me that, from his own experience, those who can decide whether an applicant could be employed prefer people who are well prepared.
32. If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of
,observation and independent judgment, they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it.
33. We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that
they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that they are among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
34. As time marches on, it may be marred by dust, worn out by whether, or
broken into separate fragments, and it may be carefully, slowly carved by the knife, inch by inch, into a wonderful statue which will be placed among the glorious works of Michelangelo.
35. Sailing on Queen Elizabeth 2 is a vacation in itself; you do not arrive in a
frazzle, more tired than when you left; you arrive as you should: refreshed, with new friends and new experiences.
36. The weather-worn old bell tower, standing in the golden sunlight, shall give
out that slow, solemn blooming that is so familiar to my ears, as the girls, short and tall, pale and rosy, plump and slim, all blooming with the freshness of youth, shall pour into the church like a stream.
37. We are gratified to say that after signing of the Technical Exchange
Agreement between our two countries, contracts between our two peoples have been getting closer and trade prospects have been brighter than ever.
38. At the dawn of history, the morality of war was not questioned; it was simply
a fact, like drought or disease -- the manner in which tribes and then civilizations sought power and settled their differences.
39. When you ring for your steward or stewardess, the call is answered with
dispatch. Like a good English butler or maid, they are there when you want them and not there when you don’t want them.
40. This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim
Doherty discovered when he set out to combine being a writer with running a farm. Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change his way of life.
21、虽然电视是因广播发展起来的，但电视的很多功能却与广播毫无关系。
22、昨天已成历史，明天仍然是个谜，而今天是个礼物，这就是为什么它被称之为“金
日”。
23、电在我们的日常生活中所占的地位是如此重要, 而且现在人们认为电是想当然的事,
所以我们在开电灯或开收音机时, 就很少再去想一想电是怎么来的
24、譬如, 对于一个四口之家来说, 舒舒服服地在家中看电视, 就能看到几乎数不清的
娱乐节目, 这比到外面别的地方去消遣又便宜又方便。
25、读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，
逻辑修辞之学使人善辩；凡有所学，皆成性格。
26、一个域名总是由二个或更多的小圆点隔开，典型的域名则往往包含该组织名称的
某种形式和三个字母的后缀。
27、它也为所有国家和地区提供了一个平台，充分展现他们在城市文明建设进程中取
得的成就，分享他们最佳的实践成果，并传播城市发展的先进理念。
,28、买卖双方同意根据合同条款购买、出售下列商品并签订本合同。
29、对于以往几代人来说, 旧式的体力劳动是一种用以摆脱贫困的手段, 而技术的进步
则摧毁了穷人赖以为生的体力劳动, 因此首先体验到技术进步之害的是穷人。
30、如果一个民族不能自由的决定其政治地位，不能自由地保证其经济、社会和文化
的发展，要享受其基本权利，即使不是不可能，也是不容易的。这一论断，几乎是无可置辩的了。
31、我有个朋友在一家电脑软件公司工作，年薪十万美元。他以自身经历告诉我，那
些在录用员工方面有决定权的人更倾向于录用有充分准备的求职者。
32、如果作父母的对这种青少年的反应有所准备，而且认为这是一个显示出孩子正在
成长，正在发展珍贵的观察力和独立判断力的标志，他们就不会感到如此伤心，所以也就不会因对此有愤恨和反对的情绪而把孩子推到对立面去。
33、我们认为下述真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与
的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。
34、读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，
逻辑修辞之学使人善辩；凡有所学，皆成性格。
35、乘坐伊丽莎白女王2号漂洋过海，虽耗费时日，但度假休闲自此开始。当您到达
目的地时，您会像刚出发那样，丝毫不觉旅途劳顿。当您到达目的地时，您应该是：精神焕发，有了新友，还大增了见闻。
36、饱经风霜的古老钟楼，仍将兀立在金色的阳光中，发出在我听来是如此熟悉的钟
声。在那缓慢而庄严的钟声里，高矮不一、脸蛋儿或苍白或红润、有些身材丰满、有些体形纤小的姑娘们，焕发着青春活力和朝气，像小溪般涌入教堂。
37、我们很高兴地说，在贵我两国之间签订了技术交流协定之后，我们两国人民之间
的联系更加密切，贸易前景比过去任何时候都更加光明。
38、在历史早期，战争的道德性未遭到质疑，它就像干旱或疾病那样只是一个简单的
事实—--是不同的部落或文明寻求权力或解决分歧的方式。
39、当您按铃叫唤服务员时，他们会随叫随到，就像训练有素的英国家仆，召之即来，
挥之即去。
40、正如吉姆一边耕作一边写作时所发现的那样，农民的生活并不容易。不过，他解
释道，他对此从不后悔，并对自己改变生活方式的决定仍保持热情。