各国公司简称及网站域名

阿根廷股份有限公司：S.A有限责任公司：S.R.LBV ，是荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed的缩写，指私人有限公司 NV ，

阿根廷

股份有限公司：S.A

有限责任公司：S.R.L

BV ，是荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed的缩写，指私人有限公司 NV ，是荷兰文Naamloze Vennootschap的缩写，指公众有限公司

私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed

或其缩写 B.V. 开始或结尾

英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH 或法国的SARl 公司相似

SA 系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”

主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利

S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（S.A ）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”，其资本额可以根据公司章程增加。 AG ，是德语Aktiengesellschaft 的简称，译为“股份公司”。公司名称中包括AG 的主要是德国和瑞士

Mfy ，是manufactory 的简写，意思是制造厂, 工厂。

Mfy ，是Manufacturing 的简写，意思是制造业

GmbH ，是德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company ，即“有。

除了德国之外，德语区包括限责任公司”奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡等地的公司名称中也常出现GmbH 。

Pte. ，是新加坡法律规定的私人企业名称中必须出现的字样。

Sdn.Bhd ，SDN 是马来西亚语Sendirian 的缩写，意即“私人”。 BHD 是Berhad 的缩写，意为“公司”。SDN BHD是指“私人有限公司”。

BHD ，是马来西亚语Berhad 的缩写，一般指“公众有限公司”。

除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，

因此，如果公司名称中出现SDN BHD，即可基本确定公司是马来西亚、新加坡、文莱的公司 LLP ，LifelongLearningPlan 的简称，一种特殊的附有有限责任的合伙企业（LLP ），企业除了必须至少有一位合伙人要对企业承担无限的连带责任外，其它不参加企业实质运作的股东可以为有限责任合伙人，这部分股东仅以其出资额或保险责任为限对公司债务承担有限责任。

PLC ，是英语Public Limited Company或Private Limited Company的缩写，指公开有限公司(Public Limited Company)

即股票上市公司或私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司），一般PLC 指Public Limited Company。

est ，表示“Establishment”，“Establishment”也可以翻译“公司”

FZC 、FZCO ，是Free Zone Compagnie的简写，FZ 是free zone(自由区) 的意思，凡带有FZCO 字样公司都是在自由贸易区注册成立的。

FZE ，是Free Zone Establishment的简写，一般指免税区个人有限责任企业

S.R.O. ，是斯洛伐克语spoločnosť s ručením obmedzenym的简写，翻译为limited liability company ，也就是有限股份公司，常见于捷克共和国公司。

LLC ，是limited liability company和简写，意思是“有限责任公司”

JSC ，是Joint Stock Company的缩写，指股份公司。

OJSC = Open Joint Stock Company：开放型股份公司

S.R.L. ，是意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。 S.A.R.L. ，是法语Societe a Responsabilite limite的简写，是“责任有限公司”的意思，

组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如：

S.P.A. ，是意大利语societa per azioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，

AB ，是瑞典语Altiebolag 的缩写，中文为公司的意思。

OY ，是芬兰语Osakeyhtio 的缩写，中文均为公司的意思。芬兰法律规定，公司名称中必须有公司的芬兰语Osakeyhtio 或其缩写OY ，

也可用瑞典语Altiebolag 或其缩写AB 。

k.k. ，是日本语Kabushiki Kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的Joint-stock company（股份有限公司）。

Y.K 是日语Yugen Kaisha (有限会社) 的简写，等于英语中的Limited liability company（有限责任公司），

实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等。

PT 、TBK ，PT 是Perseroan Terbatas的简称，意为“有限公司”，TBK 是印尼语中是股份的缩写。 Pte 、PVT ，是英语单词Private 的简写。在新加坡设立公司，名称必须以英文为准, 有限公司名称最后必须加上英文Limited ，

私人公司必须在Limited 前加上Private 或Pte 字样。

PTY ，是英语Proprietary （私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY 字样。

bd ，是孟加拉国Bangladesh 的简写。

A/S，是丹麦文aktieselskab 和挪威文Aksjeselskap 的简写，意为股份有限公司, 企业名称中出现A/S，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。(有人说捷克也用A/S表示有限公司）。

其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有：

APS: 丹麦

Lda ：葡萄牙

Ltda ：巴西、智利

SP.Z.O.O ：波兰

TIC ：土耳其

S.R.O ：捷克

EIRL ：葡萄牙、秘鲁

S.A.E 埃及

PTY:南非

AS:挪威

前南地区国家： 有限责任公司（d.o.o. ）或者联合股份公司（a.d. ）。

罗马尼亚: 有限责任公司( SRL)和股份公司 (SA)

按字母顺序索引：

一、 SDN BHD与马来西亚的关系

SDN 系马来西亚语Sendirian 的缩写，意即“私人”。 BHD 系Berhad 的缩写，意为“公司”。 SDN BHD是指“私人有限公司”，单BHD 一般指“公众有限公司”。

在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。如：

CSP CORPORATION M ALAYSIABHD

UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD

除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，因此，如果交易对方中出现SDN BHD，而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。

二、GmbH 是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡

GmbH 系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company ，即“有限责任公司”。

有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如：

B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH（德国）

MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH（德国）

此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现GmbH 。如：Hutchison 3G Austria GmbH 即为地址在维也纳的奥地利企业。

因此，绝不可将交易对方中出现GMBH 的交易记录一概认为是德国的。

三、AG （德国和瑞士）、S.A. （南欧、南美）

AG 系德语Aktiengesellschaft 的简称，SA 系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”。

公司名称中包括AG 的主要是德国和瑞士，如：

PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES AG（德国）

XCHINDLER INFORMATIK A.G（瑞士）

S.A. 则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。如：

ETABLISSEMENTS TREVES SA（法国）

NESTLE SUISSE SA（瑞士）

COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.（比利时）

四、S.A.R.L.

S.A.R.L. 是“责任有限公司”的意思，组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是Societe a Responsabilite limite，西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如：

S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND（法国）

五、B.V ．/ N.V．

B.V. 和N.V. 分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和 Naamloze Vennootschap的简写，分别是指私人有限公司和公众有限公司。如：

WEISMULL ER AGENTUREN IM-EN EXPORT B.V.

JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL N.V.

荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写 B.V. 开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH 或法国的SARl 公司相似; 公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.) 的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。

在荷兰，目前系B.V. 及N.V. 型态组成为公司者最多。

比利时企业名称冠以N.V. 的也比较普遍。

六、A/S

A/S为丹麦文aktieselskab 和挪威文Aksjeselskap 的简写，意为股份有限公司, 企业名称中出现A/S，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。如：

COPENHAGENAIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONAL A/S

七、S.P.A. 、S.R.L.

SPA 和SRL 为意大利最普及的两种公司形式。

SPA 系意大利语societa per azioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，SRL 系意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。如：

DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A.

INVENSYS CONTROLS ITALY S.R.L.

八、PLC

PLC 系英语Public Limited Company的缩写。

根据英国公司法，公司注册形态主要分为有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司(Public Limited Company)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司）。

设立公开有限公司，公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC 字样。如： LONDON STOCK EXCHANGE PLC

需要注意的是PLC 是指Public Limited Company，而非Private Limited Company。

九、AB 、OY

AB 系瑞典语Altiebolag 的缩写,OY 为芬兰语Osakeyhtio 的缩写, 中文均为“公司”的意思。 芬兰法律规定，公司名称中必须有“公司”的芬兰语Osakeyhtio 或其缩写OY ，也可用瑞典语Altiebolag 或其缩写AB 。

所以，交易对方中出现OY ，交易国别一般是芬兰；交易对方中出现AB ，交易国别一般是瑞典或芬兰。如：

METSO ACTUATOR MANUFACTURING OY（芬兰）

SANMINA ENCLOSURE SYSTEMS AB （瑞典）

十、S.A. de C.V.

S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（S.A ）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”。其资本额可以根据公司章程增加。如：

CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V. MEXICO

十一、K.K./ Y.K.

k.k. 是日本语Kabushiki Kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的Joint-stock company（股份有限公司）；如：

HAMAMATSU PHOTONICS K.K.

Y.K 是日语Yugen Kaisha (有限会社) 的简写，等于英语中的Limited liability company（有限责任公司），实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际收支交易记录中并不见。

十二、PT 、TBK

PT 和TBK 主要出现在印度尼西亚企业名称中，如：

PTGILANGCITRASENTOSAJAKARTA

PTIndofood Sukses MakmurTBK

在印尼语中，PT 系Perseroan Terbatas的简称，意为“有限公司”，TBK 系印尼语中“股份”的缩写。

十三、Pte 、PVT 、 PTY

Pte 和PVT 均是英语单词Private 的简写

在新加坡设立公司，名称必须以英文为准, 有限公司名称最后必须加上英文Limited ，私人公司必须在Limited 前加上Private 或Pte 字样。如：

CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pte ltd.

INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd

在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有PVT 字样。如： CHAWLA AGENCIES PVT（印度）

DAVANN INTERNATIONAL (PVT) LTD（斯里兰卡）

在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY 字样，如：

GOLDEN NEST INTERNATIONAL GROUP PTY LTD（南非）

YARRATRAILPTYLTDMELBOURNE （澳大利亚）

PTY 系英语Proprietary （私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。

-com:商业机构, 任何人都可以注册

-edu:教育机构

-gov:政府部门

-int:国际组织

-mil:美国军事部门

-net:网络组织, 乐如因特网服务商和维修商, 现在任何人都可以注册 -org:非盈利组织, 任何人都可以注册

-biz:商业

-info:网络信息服务组织

-pro:用于会计, 律师和医生

-name:用于个人

-museum:用于博物馆

coop:用于商业合作团体

-aero:用于航空工业

-idv:用于个人

ad-Andorra 安道尔

ae-United Arab Emirates阿联酋 af-Afghanistan 阿富汗

ag-Antigua and Barbuda安提瓜和巴布达 ai-Anguilla 安圭拉

al-Albania 阿尔巴尼亚

am-Armenia 亚美尼亚

an-Netherlands Antilles荷兰属地 ao-Angola 安哥拉

aq-Antarctica 南极洲

ar-Argentina 阿根廷

as-American Samoa东萨摩亚

at-Austria 奥地利

au-Australia 澳大利亚

aw-Aruba 阿鲁巴

az-Azerbaijan 阿塞拜疆

ba-Bosnia Herzegovina波黑

bb-Barbados 巴巴多斯

bd-Bangladesh 孟加拉

be-Belgium 比利时

bf-Burkina Faso布基纳法索 bg-Bulgaria 保加利亚

bh-Bahrain 巴林

bi-Burundi 布隆迪

bj-Benin 贝宁

bm-Bermuda 百慕大

bn-Brunei Darussalam文莱 bo-Bolivia 玻利维亚

br-Brazil 巴西

bs-Bahamas 巴哈马

bt-Bhutan 不丹

bv-Bouvet Island布韦岛 bw-Botswana 伯兹瓦纳 by-Belarus 白俄罗斯

bz-Belize 伯利兹

ca-Canada 加拿大

cc-Cocos Islands科科斯群岛 cf-Central African Republic中非 cg-Congo 刚果

ch-Switzerland 瑞士

ci-Ivory Coast象牙海岸 ck-Cook Islands库克群岛

cl-Chile 智利

cm-Cameroon 喀麦隆

cn-China 中国

co-Colombia 哥伦比亚

cq-Equatorial Guinea赤道几内亚 cr-Costa Rica哥斯达黎加 cu-Cuba 古巴

cv-Cape Verde佛得角

cx-Christmas Island圣诞岛(英属) cy-Cyprus 塞浦路斯

cz-Czech Republic捷克 de-Germany 德国

dj-Djibouti 吉布提

dk-Denmark 丹麦

dm-Dominica 多米尼加联邦

do-Dominican Republic多米尼加 dz-Algeria 阿尔及利亚

ec-Ecuador 厄瓜多尔

ee-Estonia 爱沙尼亚

eg-Egypt 埃及

eh-Western Sahara西萨摩亚 es-Spain 西班牙

et-Ethiopia 埃塞俄比亚

ev-El Salvador萨尔瓦多

fi-Finland 芬兰

fj-Fiji 斐济

fk-Falkland Islands福克兰群岛 fm-Micronesia 密克罗尼西亚 fo-Faroe Islands法罗群岛

fr-France 法国

ga-Gabon 加蓬

gb-Great Britain (UK)大不列颠联合王国 gd-Grenada 格林纳达

ge-Georgia 格鲁吉亚

gf-French Guiana法属圭亚那 gh-Ghana 加纳

gi-Gibraltar 直布罗陀

gl-Greenland 格陵兰群岛

gm-Gambia 冈比亚

gn-Guinea 几内亚

gp-Guadeloupe 瓜德罗普岛(法属) gr-Greece 希腊

gt-Guatemala 危地马拉

gu-Guam 关岛