有哪些学习文言文的工具书值得推荐?
网友解答: 中文系科班来答我们怎么学习文言文的。我们对于文言文的掌握情况,最基础是能读懂古籍的每一个字(竖排繁体那种),然后做句读(能把没有标点的文章排成有标点的),再接着是翻译。最终目
中文系科班来答我们怎么学习文言文的。
我们对于文言文的掌握情况,最基础是能读懂古籍的每一个字(竖排繁体那种),然后做句读(能把没有标点的文章排成有标点的),再接着是翻译。最终目标是自己能写文言文。
我说说上学的时候老师是怎么要求的。
1.所有繁体字过一遍。
认识繁体字是看古书的基础,用了一个月时间,所有汉字都能看繁体写简体,看简体写繁体,包括一些异体字,台湾香港那边和我们不同的,都要会写会认。一隻憂鬱的台灣烏龜,是我们经常讲的笑话,太难写了。
2.练习句读。
找出无标点的史记、左传、资治通鉴等,自己给他标点,再和有标点的版本去对照。这一步真的很辛苦,但是几个月的句读后,你会发现你真的能看懂一些古书了。
3.抄写《说文解字》
说文解字是中国第一部字典,保留了最多汉字的原始意义。我们把说文解字中540个部首都抄了一遍,包括释义,这是文字学的基础,能帮助你更好地理解一些古文字的意思。
4.王力的《古代汉语》四册是教材。
《古代汉语》上有精选许多文言文的课文,每篇注释都要会背,每篇课文要会翻译。
这套教材比较好的就是,会给你介绍很多文言文语法知识和古代文化常识,一定没课都要认真看。
5.推荐阅读杨伯峻《文言语法》
杨伯峻是有名的国学大师了,这本《文言语法》写的深入浅出,十分适合作为补充材料。
6.商务印书馆的《古代文化常识》
文言文中有很多官职、专有名词等,没有一定背景知识不了解,这时候这本书就可以派上用场了,很全。
学习文言文不容易,一定要靠每天的积累!
网友解答:我主张,学习文言文的时候针对不同层级的问题,匹配相应的工具书。
我倾向于把学习中的问题分为“语言层面”,和“非语言层面”。“语言层面”,即文字、音韵、训诂层面的问题,通俗说,就是解决字形、字音、字义等方面的问题。
首先,《汉语大字典》是一定要准备一套的。这套书收字60000多,罗列了每个字的各种古文字字形,並几乎汇集了它古今所有的意义。注音方面,采用三段注音的办法,即标注上古音的韵部、中古音的音韵地位、现代汉语普通话读音。可以说,常翻阅这部书,可以解决读古书中的大部分文字层面的问题。
其次,《汉语大词典》《辞源》。这二者性质比较接近,都是解决双音节以上“词语”的问题。前者源流并重、古今兼收,但一般只收语言层面的词语,对于人名地名、古书掌故、历法官职,就要参考后者了。
虚词和通假字。可以说,搞定虚词和通假字,是读古书的核心能力。虚词有迟铎《古代汉语虚词词典》(商务印书馆国际有限公司,2010),较为简明;求全则有《虚词诂林》(修订版,商务印书馆,2015)。
通假字的问题可以列出一堆,以下均是。搞定通假的前提是懂古音,清人之所以读古书厉害,解决了很多前人一直弄不明白的问题,就是宋代以来不断发展、清代达到鼎盛的古音学的功劳。学古音的确有一定门槛,但是掌握一点基本知识,多多翻阅以下各书,基本上能解决大部分的通假问题。
一、朱骏声的《说文通训定声》
二、高亨的《古字通假会典》
三、王辉的《古文字通假字典》
四、白于蓝的《简帛古书通假字大系》(这本书的前身分别是《简牍帛书通假字字典》《战国秦汉简帛古书通假字汇纂》,出土材料不停出现,不停增补后,就成为了今天这个面貌)
“非语言层面”的问题就多了,比方说历法、职官、掌故、版本目录、历史地理……,不胜枚举。这里有个单子,分类列举,供您参考:
https://www.douban.com/note/473668574/